這則訊息是昨天由英國國家廣播的網頁得知, “Major cyber spy network uncovered“, 但是目前在台灣的各媒體均未看到詳細報導 …
Yahoo!Kimo由紐約時報取得訊息”紐約時報：加拿大研究員發現大型電腦間諜網絡“:
（路透華盛頓28日電）「紐約時報」（New YorkTimes）今天報導，加拿大研究員發現一個龐大的電腦間諜作業系統，可以滲入全球政府和私人企業電腦竊取資料。被竊的對象包括達賴喇嘛的資料在內。
多倫多的蒙克國際研究中心 (Munk Center forInternational Studies)發現，過去兩年，全球至少有103個國家的1295台電腦被這套間諜系統入侵，研究團隊稱之為「鬼網」 (GhostNet)。
過去就曾發現電腦間諜行動的研究員說，各國大使館、外交部、政府機關以及達賴喇嘛位於印度、布魯塞爾、倫敦和紐約的流亡藏人中心，都是「鬼網」滲透的對象。
但是他們沒發現任何美國政府部門被「鬼網」入侵的證據。中央社（翻譯）
但是沒有說明最上圖的資料, 該圖的資料顯示台灣被感染148個主機, 為全球這波受害之冠, 再仔細閱讀內容, 以下為受害的例子
台灣史瓦濟蘭大使館
台灣資策會
台灣Net Trade
中華民國對外貿易發展協會
台灣TGSN政府網路
(資料來源 : Tracking GhostNet: Investigating a Cyber Espionage Network)
資料是由Information Warfare Monitor (IWM)經過十個月的研究所提出的報告, IWM是SecDev Group與Munk Centre for International Studies的研究學者組成
台灣的媒體報導說: “各國大使館、外交部、政府機關以及達賴喇嘛位於印度、布魯塞爾、倫敦和紐約的流亡藏人中心，都是「鬼網」滲透的對象…但是他們沒發現任何美國政府部門被「鬼網」入侵的證據”
該報導說 : “多倫多的蒙克國際研究中心 (Munk Center forInternational Studies)發現，過去兩年，全球至少有103個國家的1295台電腦被這套間諜系統入侵，研究團隊稱之為「鬼網」 (GhostNet)”
可是卻沒閱讀報告的內容, 台灣幾處重要的貿易及政府網路已經在GhostNet的嚴重侵害中…
後記 (2009/3/31) :
http://news.pchome.com.tw/science/ithome/20090331/index-12384539272178952005.html
各網路訊息已經開始於今天陸續出現
但是卻有烏龍翻譯
以上來自ithome,pchome的訊息說
“該機構所條列出的電腦中，屬台灣的機構有：史瓦濟蘭大史館（高機密），資策會（III，低機密），Net Trade（高機密），外貿協會（高機密），以及政府服務網（高機密），其中單外貿協會就有79個。”
英文原文並非什麼高機密,低機密
而是指High/Medium/Low Confident…高度確定, 中度確定, 低度確定, 也就是指研究結果的信心指數(Confidence)
瓦濟蘭大史館（H）表示高度確定所偵測到的電腦是瓦濟蘭大史館所屬電腦
資策會（L）表示因為DNS解析下因為有些不確定因素 (例如資策會有多個domain, 但ip class可能同一個, 或domain為資策會所有, 但ip class非登記為資策會…..等不確定因素, 故不能高度確定是資策會所屬電腦, 如果由國內研究人員來判讀就知道是否為資策會所屬)
新聞翻譯成高機密,低機密…是有點離譜
如果立委拿這個去說…哇…高機密被偷啦….那會鬧笑話的
其實不管高/中/低度確定, 其實都一樣被感染了, 跟感染的嚴重性或被偷資料嚴重性都無關…都一樣嚴重
特此解釋, 希望不要以訛傳訛了