這篇”Google Search Result Typo Or SEO Error?“說到了一個案例，Google把一個PDF檔案的標題弄錯了，如下圖:

原本應該是~ EasyClean的標題，卻變成~ Easylllean。為什麼大寫的「C」會變成兩個小寫的「l」呢?

以下是PDF檔案的內容，EasyClean寫得清清楚楚的，為什麼Google會搞錯呢?

奇怪的是，除了錯誤的標題之外，還有一個正確的版本，如下圖:

如果是弄錯了，應該就只會出現一個錯誤的標題，可是卻還出現正確的版本，這是什麼情況呢?

如果你仔細比對的話，可以看到兩個的URL是有些微的不同。

正確的標題連往~
http://www.rxinsider.com/20ways/articles/berkshire_article.pdf

但是錯誤的標題連往~
http://www.rxinsider.com/20ways/ads/berkshire_ad.pdf

錯誤的標題的下方就顯示文字描述 : Easylllean® 360. ISOLATOR CLEANING TOOL.

我們來比對一下兩個PDF檔案的內容，如下圖:

可以發現被Google正確解析的是使用一般的字體，被Google錯誤解析的是使用特殊的字體，字型比較扁長。

顯然Google在處理PDF檔案時，會使用軟體將PDF檔案轉成文字檔案，而使用的字體如果不是Google已經了解的話，就可能無法得到正確的文字內容。